| 1 | アシタカ | （一度ヤックルを降りて、石垣を登る） ヤックル（と呼んで、再び乗る） |
| 道の先から女の子が3人やってくる | ||
| 2 | カヤ | 兄（あに）さまーー |
| 3 | アシタカ | ちょうど良かった。ヒイさまがみな村へ 戻れと。 |
| 4 | 女の子1 | じいじもそう言うの |
| 5 | アシタカ | じいじが！？ |
| 6 | 女の子2 | 山がおかしいって。 |
| 7 | カヤ | 鳥たちがいないの |
| 8 | 女の子1 | ケモノたちも・・・ |
| 9 | アシタカ | そうか。じいじの所へ行ってみよう。 みんなは早くもどりなさい |
| 10 | 女の子たち | ハイッ |
| 村へと戻る女の子たち | ||
| 見張り台 | ||
| 11 | アシタカ | なにか来る。 |
| 見張り台上 | ||
| 12 | アシタカ | じいじなんだろう |
| 13 | じいじ | わからぬ。人ではない |
| 14 | アシタカ | 村のほうは、ヒイさまがみなを 呼びもどしている。 |
| 15 | じいじ | 来おった。 |
| 弓を構えるアシタカ | ||
| 16 | アシタカ | ・・・・・・・・・！？ |
| 森の中から、体中に蛭のようなものを 這わした化け物が出てくる |
||
| 17 | じいじ | タタリ神だ！ |
| 18 | アシタカ | タタリ神？！ |
| 19 | タタリ神 | ぐぇぇぇぇぇｌ！ |
| タタリ神に驚き、動けないヤックル | ||
| 20 | アシタカ | ヤックル！逃げろ！ |
| ヤックルのそばに矢を射る | ||
| 正気を取り戻したヤックルは その場を逃げる |
||
| 21 | じいじ | うわっ！ |
| 22 | アシタカ | くっ |
| アシタカは、じいじを抱え、 見張り台から飛び出す |
||
| タタリ神は、見張り台を壊す | ||
| 23 | アシタカ | 村の方へ行く！！おそう気だ！ |
| 24 | じいじ | アシタカ！タタリ神に手を出すな！ 呪いをもらうぞ！！ |
| タタリ神の這っていった後を追う | ||
| 25 | アシタカ | ヤックル！（口笛で呼ぶ） |
| やってきたヤックルに飛び乗る | ||
| タタリ神を追いつく | ||
| 26 | アシタカ | 静まれ！鎮まりたまえ！ さぞかし名のある山の主と見うけたが なぜ、そのようにあらぶるのか？ |
| タタリ神は止まらない | ||
| 村 | ||
| 女の子たちの前へと現れるタタリ神 | ||
| 27 | 女の子2 | おばけっ |
| 28 | カヤ | 村へ！ |
| タタリ神の前へと回りこむアシタカ | ||
| 29 | アシタカ | 止まれェ！なぜ我が村をおそう！ やめろォー！しずまれーー |
| 逃げる女の子たち | ||
| 30 | 女の子A | （転ぶ）アッ！ |
| 31 | カヤ | しっかり！ |
| ナタを抜いて構える女の子B | ||
| 32 | アシタカ | ！ |
| タタリ神の目に矢を射る | ||
| 33 | タタリ神 | グエエエエエエ・・・ |
| 34 | アシタカ | 早く！ |
| タタリ神の蛭がアシタカの右腕をつかむ | ||
| 35 | アシタカ | うっ！ |
| 蛭を避けながら、 タタリ神の眉間に 矢を射った |
||
| 36 | アシタカ | ク・・・・・・ |
| アシタカの右腕は黒く焼けている | ||
| 倒れるタタリ神 | ||
| 37 | 町の人たち | たおした！ |
| 38 | 町の人たち | オオーッ |
| 39 | 町の人1 | ヒイさまを早く！ |
| 40 | 町の人2 | 火をたやすな！ |
| 41 | アシタカ | （ヤックルの上で苦痛に耐える）くっ！ |
| 42 | カヤ | 兄さま！ |
| 43 | アシタカ | カヤふれるな。ただ傷のではない |
| 44 | 町の人1 | アシタカが手傷をおった！ |
| 45 | 町の人2 | ヒイさまは？ |
| 46 | ヒイさま | （男に担がれやってくる）みな！それ以上近づい てはならぬぞ！ |
| 47 | カヤ | ヒイさま！ |
| 48 | ヒイさま | この水をゆっくりかけでおやり |
| 49 | カヤ | ハイ |
| 大きなひょうたんに入った水を、 アシタカの傷にかける |
||
| 50 | アシタカ | ツ・・・・・・ |
| 倒れたタタリ神へ近づくヒイさま | ||
| 51 | ヒイさま | いずこよりいましあらぶる神とは 存ぜぬも。かしこみかしこみ申す。 この地に塚を築き、あなたの 御霊（みたま）をお祭りします。うらみを 忘れ、しずまりたまえ（拝む） |
| 52 | タタリ神 | けがらわしい人間どもよ。わが苦しみと 憎しみを知るがいい・・・ |
| そう言い残すと、タタリ神の体は一気に腐敗し、 骨だけを残すのみとなった |
||
| 53 | 町の人1 | （匂いに）ウッ・・・（顔をしかめる） |
| 夜。村の神殿内 | ||
| 54 | ヒイさま | （占いをしながら）さて困ったことに なった。かのシシは、はるか西の 土地からやって来た。深傷（ふかで）の 毒に気（きい）ふれ、身体（しんたい）は くさり、走り走る内に呪いを集め、 タタリ神になってしまったのだ。 アシタカヒコや |
| 55 | アシタカ | はい |
| 56 | ヒイさま | みなに右腕を見せなさい |
| 包帯をとってみせる | ||
| 57 | 町の人たち | おお・・・ |
| 58 | じいじ | ヒイ様・・・ |
| 59 | ヒイさま | アシタカヒコや、そなたには自分のさだめを見す える覚悟があるかい？ |
| 60 | アシタカ | ハイ。タタリ神に矢を射るとき、心を決めました |
| 61 | ヒイさま | ・・・・・・そのアザはやがて骨までとどいて、そな たを殺すだろう |
| 62 | アシタカ | ・・・・・・ |
| 63 | じいじ | ・・・ヒイ様、なんとかなりませぬか？ |
| 64 | 町の人1 | アシタカは村を守り、乙女らを守ったのですぞ。 |
| 65 | 町の人2 | ただ死を待つしかないというのは・・・ |
| 66 | ヒイさま | 誰にも運命はかえられない。 だが、ただ待つか、みずからおもむくかは決めら れる。見なさい。 |
| 金属の塊を置く | ||
| 67 | ヒイさま | あのシシの身体にくいこんで いたものだよ。骨をくだき、はらわたを ひきさき、むごい苦しみをあたえたのだ。 さもなくばシシがタタリ神などに なろうか・・・・・・。西のくにで 何か不吉なことがおこっているのだよ。 その地におもむき、くもりの ない眼（まなこ）で物事を見定めるなら、 あるいはその呪いを断つ道が 見つかるかもしれぬ。 |
| 68 | アシタカ | ハイ |
| 69 | 長老 | 大和との戦さにやぶれこの地に ひそんでから五百ゆう余年。いまや 大和の王の力は萎え、将軍どもの牙も 折れたと聞く。だが、我が一族の血も またおとろえた。このときに一族の長と なるべき若者が西へ旅立つのは、 定めかもしれぬ |
| 70 | アシタカ | ・・・ |
| 小刀で、自らの髷を落とす | ||
| 71 | 町の人2 | ウッ・・・（涙） |
| アシタカは髪を祭壇に捧げる | ||
| 72 | ヒイさま | 掟に従い見送らぬ。健やかにあれ |
| 小さくおじぎをするアシタカ 支度を終え。ヤックルにまたがる |
||
| 73 | カヤ | 兄さま！ |
| 74 | アシタカ | カヤ！見送りは、禁じられているのに・・・ |
| 75 | カヤ | おしおきは受けます。どうかこれを。 私のかわりにお伴させてください |
| 76 | アシタカ | （受け取って）大切な玉（ぎょく）の小刀じゃない か・・・・・・ |
| 77 | カヤ | お守りするよう息を吹きこめました。いつもいつ も、カヤは兄さまを思っています。 きっと・・・・・・きっと・・・・・・（涙） |
| 78 | アシタカ | わたしもだ。いつもカヤを思おう |
| 村を出ていく | ||
| 山を越え | ||
| 川を越える | ||
| 小さな村が見える | ||
| 79 | アシタカ | 戦さ・・・？ |
| 80 | サムライ1 | まわりこめ！ |
| 81 | サムライ2 | カブトクビだ！ |
| 82 | サムライ1 | 勝負！勝負！ |
| アシタカに弓を引く男たち アシタカはその場を離れようとする その先で、逃げる女を刀で斬りつけようと |
||
| 83 | 女 | キャアッ |
| 84 | アシタカ | やめろーー |
| 男に弓を引こうとすると、右腕のアザが 蠢き、苦痛をもたらす |
||
| 85 | アシタカ | ・・・・・・！！アア・・・っ。 |
| 苦痛に顔を歪めながらも、弓を打つ | ||
| 86 | アシタカ | ウオーーッ |
| 斬りかかった男の両腕が切断される | ||
| 87 | サムライ2 | へ・・・・・・！？ワァッ（倒れる） |
| その場を走り抜けるアシタカ | ||
| 88 | アシタカ | （右腕を抑えながら）なんだ、 この腕は！？ |
| 馬に乗ったサムライが並走してくる | ||
| 89 | サムライ1 | 逃がさぬぞ！見参！ |
| 90 | アシタカ | 押し通る！邪魔するな！ |
| 矢を撃ってくるサムライ。 アシタカも矢を撃ち返す。 放たれた矢は、サムライ3の首を飛ばす |
||
| 91 | サムライ2 | 鬼だ・・・ |
| 山の中の湧き水で、右腕をつける | ||
| 92 | アシタカ | アザが濃くなっている・・・ |
| 市場 | ||
| 93 | ジコ坊 | ズズ・・・（と、椀をかきこむ）は〜・・・なんとも白湯 （さゆ）みたいなめしだな。 |
| アシタカの周りに人が集まっている | ||
| 94 | ジコ坊 | おっ！いた！いた！ |
| ジコ坊、アシタカの方へとよっていく アシタカは、米を買っている |
||
| 95 | アシタカ | これでよいか？（と、金の粒を手渡す） |
| 96 | 売り子 | なんだいこりゃ？おアシじゃないじゃないか。おア シがなきゃ、米を返しな |
| 97 | ジコ坊 | まてまて拙僧が見てやろう。（砂金を見て） ン・・・・・・！？おっ！！これは・・・・・・。女、これ は砂金の大粒だぞ！ |
| 98 | 売り子 | ？ |
| 99 | ジコ坊 | そうだ。ゼニがいいなら、代金はワシが払(はら) おう。これをゆずってくれ！ みなの衆！この近くに両替屋は おらんかの？ア？おらんか？ |
| 100 | 客1 | 砂金だって！？ |
| 101 | 客2 | 砂金だと |
| 102 | 客3 | 初めてみたな |
| 103 | ジコ坊 | 拙僧の見るところ、米一俵か・・・いや三俵 か・・・・・・・ |
| 104 | 客2 | 三俵！？ |
| 105 | 客1 | すげえな |
| アシタカは、その場を去ってしまう | ||
| 106 | ジコ坊 | アッ。ちょっと待ちなさい |
| 107 | 売り子 | （ジコ坊の手をつかんで）返しとくれ！ あたしんだから！！ |
| ヤックルに乗って進むアシタカを、 追いかけてきたジコ坊 |
||
| 108 | ジコ坊 | お〜い！そう急がれるな。 イヤ、礼などと申す気はない。 礼を言いたいのは拙僧のほうでな。 田舎侍の小ぜりあいにまきこまれた折、 そなたのおかげで助かったのだ。 イヤァ、鬼神のごときとは正にあれだな。 |
| 後ろをちらりと見る。 つけている者たちがいる |
||
| 109 | ジコ坊 | ホッホッ、気づいたか。人前で砂金など 見せるとなァ。まことに人の心の すさむこと麻のごとしだ。 寝こみをおそわれてもつまらぬ。 走るか・・・・・・エ？ |
| 110 | ジコ坊 | ホオ・・・・・・。イノシシがタタリ神になったか・・・。 |
| 111 | アシタカ | 足跡をたどって来たのですが、里に 降りたとたん、わからなくなりました。 |
| 112 | ジコ坊 | そりゃそうだろう。そこらを見なさい。 この前来た時には、ここにもそれなりの 村があったのだがナァ。 洪水か地すべりか・・・・・・ さぞたくさん死んだろうに。 戦さ、行きだおれ、病に、飢え。 人界（じんかい）は恨みをのんで、 死んだ亡者でひしめいとる。 タタリというならこの世はタタリそのもの。 |
| 釜からすくって食べる | ||
| 113 | ジコ坊 | ハフハフ・・・。うん、うまい。 |
| 114 | アシタカ | 里へおりたのはまちがいでした。 二人もあやめてしまった。 |
| 115 | ジコ坊 | おかげで拙僧は助かった。 椀を出しなさい。まず食わねば・・・ 人はいずれ死ぬ。おそいか早いかだけだ （荷物を探る） ホウ、雅（みやび）な椀だな。 そなたを見ていると古い書に 伝わる、いにしえの民を思いだす。 東の果てにアカシシにまたがり、 石のヤジリを使う勇壮なるエミシの 一族ありとな・・・・・・ |
| 椀によそったものを、アシタカに渡す | ||
| 116 | アシタカ | （受け取り、すする）・・・・・・。・・・ズ・・・ |
| 117 | ジコ坊 | ハフハフ（食べる）かんじんなことは、 死にくわれぬことだ。イヤ、これは 師匠の受け売りだがな。 サァ、そなたの米だ。どんどん食え。 |
| 荷物から、タタリ神の中から取り出した 金属を見せる |
||
| 118 | アシタカ | このようなものを、 見たことはありませんか？ |
| 119 | ジコ坊 | （受け取る）・・・・・・。これは？ |
| 120 | アシタカ | イノシシの身体からでてきました。 巨大なイノシシにひん死の傷を あたえたものです。 |
| 金属を返し、食事を続けてから | ||
| 121 | ジコ坊 | これよりさらに西へ西へと進むと、 山の奥のまた山奥に人をよせつけぬ 深い森がある。シシ神の森だ。 |
| 122 | アシタカ | シシ神の森？ |
| 123 | ジコ坊 | そこでは、ケモノはみな大きく太古のままに生き ているときいた。 ズズズ・・・（食べる） |
| 124 | アシタカ | ・・・ |
| 早朝。ジコ坊には声をかけぬまま、 アシタカはその場を去る |
||
| 125 | ジコ坊 | （寝ていたが）やはり行くか・・・（また眠りに付く） |
| 雨の中、山道を移動する者たち | ||
| 126 | 牛飼い | ホイッ、ホイッ（と、牛を進ませる）それっ |
| 127 | エボシ | みな、あとわずかだ！油断すまいぞ！ |
| 128 | 町の人1 | でたぞォ！犬神だァ！ |
| 山を白い犬が2匹。1匹の上には人が乗っている | ||
| 129 | エボシ | 牛を落ち着かせろ！焦らずに陣を組め！ |
| 130 | ゴンザ | せいて火薬をぬらすな！ 充分に引きよせよ！ |
| 石火矢衆が、構える | ||
| 犬が2匹接近してくる | ||
| 131 | エボシ | 一番、放てっ！ |
| 火を放つが、激しい身のこなしで 当てることができない |
||
| 132 | エボシ | 二番、放てェ！ |
| 当たりはしないが、 近づくこともできない犬たち |
||
| 133 | ゴンザ | 化け物め、口ほどにもない |
| 134 | エボシ | あれは子供だ。母親がなぜ来ない・・・・・・ |
| 逆の方向から、2匹よりも大きな犬が エボシたちに飛び掛ってくる |
||
| 135 | モロ | っ！ |
| 136 | エボシ | モロだ！！ |
| 行列へ跳びかかり、何人かの人と 牛が崖から落ちていく |
||
| 137 | 甲六 | ギャアアア・・・っ（転落） |
| 138 | エボシ | （石火矢を構え）モロ、来い！！ |
| 弾を発射 モロの右肩に着弾 |
||
| 139 | モロ | ググッ |
| そして、至近距離でのゴンザが 石火矢発射 モロは崖下へと落ちていく |
||
| 140 | ゴンザ | やりました！ |
| 141 | エボシ | きやつは不死身だ。 このくらいでは死なん！ |
| 142 | ゴンザ | だいぶやられましたな。 |
| 143 | エボシ | すぐ出発しよう |
| 144 | ゴンザ | 谷に落ちた者はいかがします？ |
| 145 | エボシ | 隊列を組み直せ！！ |
| 谷川を進むアシタカ | ||
| 上流から、牛や人の死体が流れてくる | ||
| 146 | アシタカ | 息がある！！しっかりしろ！！ |
| 一人を川から引き上げ | ||
| もう一人、息がある人を見つけ、救助する | ||
| 147 | 甲六 | ううっ・・・ |
| ヤックルが何かの気配に気づく | ||
| 148 | アシタカ | ！ |
| 対岸に、傷ついた大犬 | ||
| 大犬につかづく2匹の犬と女 | ||
| 149 | サン | （モロの傷を見て）アア・・・・・・ |
| 150 | モロ | グルルル・・・ |
| 151 | サン | （モロの傷口に顔をツッコミ、血を吸い出 す）・・・・・・プッ |
| 152 | モロ | （アシタカに気づき）ウウウ・・・ |
| 153 | サン | （アシタカに気づく）！ |
| 154 | アシタカ | ・・・・・・！！ |
| 155 | サン | （アシタカを睨みつけながら立ち上がり）・・・プ ッ・・・（と、血を吹く） |
| アシタカはサンに姿が見えるように 岩に上がる |
||
| 156 | アシタカ | わが名はアシタカ！東の果てより この地へ来た！そなたたちは シシ神の森に住むと聞く古い神か？！ |
| モロはのろのろと立ち上がり、歩き出す | ||
| 157 | サン | （犬にまたがり）去れ！ |
| 犬たちは森の中へと去っていく | ||
| 158 | 甲六 | ヒーーーッ（遠くで悲鳴） |
| 159 | アシタカ | ！（甲六たちのところへ戻る） |
| 160 | 甲六 | アワ、アワ、アワ・・・ |
| 161 | アシタカ | ・・・・・・・！？ |
| コダマが1匹 | ||
| 162 | アシタカ | コダマ？！ここにもコダマがいるのか |
| 163 | 甲六 | わーーっ |
| 164 | アシタカ | 静かに！動くと傷にさわるぞ。 好きにさせておけば悪さはしない。 森が豊かな印（しるし）だ！ |
| 165 | 甲六 | こいつらは、シシ神を呼ぶんだ |
| 166 | アシタカ | シシ神？大きな山犬か？ |
| 167 | 甲六 | ちがう！もっとおっかねぇ、化物の親玉だ。 |
| すっとコダマは消える | ||
| 168 | 甲六 | アアッ、消えた！ |
| きょろきょろする甲六 | ||
| 169 | 甲六 | アアッ！！ |
| 別のコダマがアチラコチラに出現 | ||
| 170 | 甲六 | ヒイ・・・・・・ |
| 171 | アシタカ | ヤックルが平気でいる。 危険なものは近くにいない |
| どんどんと現れるコダマ | ||
| 172 | 甲六 | ヒイ・・・（汗） |
| 173 | アシタカ | （コダマに）すまぬが、そなたたちの森を 通らせてもらうぞ |
| 甲六をヤックルに乗せ、森を進む | ||
| 174 | 甲六 | （あちこちにコダマだらけ）おねげぇです。もどりま しょうよ。むこう岸なら道が ありやす。この森を抜けるなんて無茶だ。 |
| 175 | アシタカ | （意識のないもう一人を背負いながら歩く）流れが 強すぎて渡れない。 それにこのケガ人は早くしないと 手おくれになるぞ。 |
| 先を歩くコダマ | ||
| 176 | アシタカ | フフ。道案内をしてくれてるのか。 迷いこませる気なのか・・・。 |
| 177 | 甲六 | だんなー、こいつらワシらを帰(かえ)さねぇ気なん ですよ。どんどんふえてやすぜ。 |
| 178 | アシタカ | ハア、ハア・・・。・・・・・・！？ これがおまえたちの母親か。リッパな樹だ |
| 山間の空間が出てくる | ||
| 山犬とサンの足跡をみつける | ||
| 179 | アシタカ | (！？)あの少女と山犬の足跡だ！ ここは彼らのナウバリか・・・ |
| 180 | 甲六 | ダンナ・・・こんどこそヤバイですよ。ここはあの世 の入り口だ！ |
| 181 | アシタカ | そうだな。ちょっと休もう |
| 川の水を汲もうとする | ||
| シシ神の足跡を見つける | ||
| 182 | アシタカ | 足跡・・・？！ひずめが三つ・・・ まだ新しい |
| 森の奥深くを見ると シシ神らしき生き物をみつける するとアシタカの腕のアザが強く蠢いた |
||
| 183 | 甲六 | だ、ダンナ！どうしたんで |
| 腕を押さえつけ、水の中に腕を入れる | ||
| 184 | アシタカ | くっ！ハァハァ |
| シシ神らしき生き物は去っていく | ||
| 185 | 甲六 | ダンナ？大丈夫ですかい？顔色が 真っ青ですぜ？だから、ヤバイって！ |
| もう一人の男に水を飲ませるアシタカ | ||
| 186 | アシタカ | おまえ・・・何かみたか？ |
| 187 | 甲六 | え？ |
| 188 | アシタカ | いや、いい・・・ （もう一人の男に）もうちょっとの辛抱だ |
| 189 | 男 | すまねえ |
| 190 | アシタカ | 行ってしまった・・・ |
| また、山道を歩くアシタカ | ||
| 191 | アシタカM | なぜか、急に身体が軽くなった |
| 192 | 甲六 | あれ？痛くねえ・・・治った！ ・・・いて、いてて・・・やっぱ、折れてる |
| 森を抜け、タタラ場に着く | ||
| 193 | 甲六 | ダンナ、すげえ！ドンピシャダ！ タタラについた！ |
| 194 | アシタカ | まるで城だな。 |
| 195 | 甲六 | エボシさまの大タタラでさ。 砂鉄(てつ)をわかして鉄を つくってるんです。 |
| 196 | 甲六 | おーい！おーい！ |
| 197 | 町の人1 | 森から人が来る |
| 198 | 町の人2 | もののけか？ |
| 199 | 甲六 | おれだ〜牛飼(うしか)いの甲六だ〜 |
| 200 | 町の人3 | なにィ甲六が・・・ |
| 201 | 町の人1 | カカァにしらせろ |
| 202 | 町の人2 | うそじゃねぇ！いま舟でこっちに来る |
| 茶屋で字を書くゴンザ | ||
| 203 | ゴンザ | 何事か！？おれが字を書いてるときは しずかにしろ！ |
| 204 | 町の人3 | 死んだはずの甲六がむこう岸に でたんでさぁ |
| 川岸に集まる町の人 | ||
| みな、甲六に話しかける | ||
| 205 | 町の人1 | 幽霊じゃねぇな |
| 206 | 町の人2 | 他のヤツはどうした |
| 207 | 町の人3 | あと、二人落ちたんだ |
| 208 | 甲六 | 助けられたのはおれたちだけだ |
| 石火矢衆に抱えられる男 | ||
| 209 | 町の女 | 死ぬのは牛飼いばかりさ |
| 210 | ゴンザ | （野次馬達に）開けろ |
| 211 | 町の人1 | ゴンザ様・・・ あのずきんの男何者でしょうか？ |
| 212 | ゴンザ | 見慣れぬ姿だな・・・ |
| 213 | 甲六 | 石火矢の衆よ。このダンナが ずっとおぶってくださったんだ。 礼(れい)を言っとけ |
| 214 | ゴンザ | そこの者、まて！（アシタカに 近寄っていく）ケガ人をとどけてくれた ことまず礼を言う。だが得心がいかぬ。 われらがここへついて半刻もせぬうちに おまえは来た。しかも谷底から大の大人を かつぎシシ神の森をぬけてだと・・・ |
| 215 | トキ | （甲六に駆け寄るトキ） 甲六〜生きとったんか〜。 |
| 216 | 甲六 | おトキ〜！ |
| 217 | トキ | （甲六の足を見て） 牛飼いが足をくじいてどうやって おマンマくってくんだよ |
| 218 | 甲六 | んなこと言ったってよ |
| 219 | トキ | 心配ばかりかけやがって いっそ山犬にくわれちまえば よかったんだ。そうすりゃあたしは もっといい男を見つけてやる |
| 220 | 甲六 | おトキ〜カンニンしてくれよ〜 |
| 221 | ゴンザ | トキ〜夫婦ゲンカはよそでやらんかい |
| 222 | トキ | （ゴンザに詰め寄る） なにさ。えらそうに。なんのための 護衛なのさ。ふだんタタラのひとつも ふまないんだ いざというときは生命をはりやがれ |
| 223 | ゴンザ | しかたがなかろう・・・。 |
| 224 | トキ | ありがと あんな亭主でも助けてくれてうれしいよ |
| 225 | アシタカ | よかった。つれて来ては いけなかったのかと心配してしまった |
| 大笑いするトキ | ||
| 226 | トキ | へー、いい男じゃないか ちょっと顔を見せておくれよ |
| 227 | エボシ | ゴンザッ！あとで礼を言いたい。 客人を案内しなさい |
| 228 | エボシ | 甲六、よく帰って来てくれた。 すまなかったな。 |
| 229 | トキ | そんな滅相もない。エボシさま バカがつけあがるだけですよ |
| 230 | エボシ | トキも 堪忍(かんにん)しておくれ。 わたしがついていたのにザマァなかった |
| 231 | トキ | いいえ。男たちだけだったら 今頃みんな仲良く山犬の腹の中ですよ |
| 232 | エボシ | 旅のおかたゆるりと休まれよ |
| マスクを取り、エボシに一礼するアシタカ | ||
| 233 | トキ | （振り返り）あらっ、いい男じゃない！ |
| 働く町の人たち | ||
| 夜、町の中 | ||
| 234 | 町の人たち | そ-れ |
| 235 | 町の人2 | モロをやっつけて運んだ米だ！ ありがたく食えよ！ |
| 居間で男達とアシタカが食事をしている | ||
| 236 | 町の女1 | どこどこ？ |
| 237 | 町の女2 | え？あの人？ |
| 238 | 町の女3 | ほんとトキの言ったとおりじゃん |
| 239 | 町の女1 | いい男ね〜 |
| 240 | 町の女2 | ちょっと若すぎない？ |
| 241 | 町の人3 | しずかにしねぇか。通夜をやってるんだぞ |
| 242 | 町の人1 | いい男ならここにもいるぞ |
| 243 | 町の女1 | やなこった。牛飼いなんて |
| 244 | 町の女2 | ネィ、旅のおかたあたいたちの所へきなよ |
| 245 | 町の女3 | こんなクサイ小屋はやめてさ |
| 246 | 町の人2 | なんでェ。おれたちが生命がけで 運んだ米をくらってよ 口が腐るぜ！ |
| 247 | 町の女1 | その米を買う鉄(てつ)はだれが つくってるのさ。あたいたちは 夜っぴいてタタラをふんでるんだ |
| 248 | アシタカ | よかったらあなたたちのはたらく所を 見せてください |
| 249 | 町の女2 | おしろいぬってタタラを踏まなきゃ |
| 250 | 町の女3 | 紅(べに)もさす？ |
| 251 | 町の女1 | きっとだよ- |
| 252 | 町の女2 | まってるからね〜 |
| 253 | 町の人3 | ダンナ気をわるくしねぇでください （酒を飲む）エボシさまが 甘やかしすぎるんで |
| 254 | アシタカ | いい村は女が元気だと聞いています |
| 255 | 町の人1 | でもなぁタタラ場に女がいるなんてなぁ。 ふつうは鉄を汚すってそりゃ〜〜 いやがるもんだ |
| 256 | 甲六 | おっ！はじめやがった。エボシさまと きたら売(う)られた娘を見ると みんなひきとっちまうんだ。そのくせ掟も タタリもヘッチャラなコワイ人だよ |
| 257 | 町の人2 | そうそう。ナゴの守(かみ)を やったときなんか見せたかったぜ |
| 258 | アシタカ | ナゴの守？！ |
| 259 | 町の人3 | すげえでかいイノシシでよ。このあたりの ヌシだったのよ。でよ、だれも山に 近よれねぇ。お宝の山を見ながら 人間様(さま)はをくわえてたのよ |
| 260 | 町の人1 | この下じゃ砂鉄(さてつ)を とりつくしちまったからな |
| 261 | アシタカ | 何人ものタタラ師がここをねらってよ。 みんなやられちまったんだ。 おれたちの稼業は山をけずるし 木を切るからな。山の主が怒ったてな。 そこへエボシさまが 石火矢衆(いしびやしゅう)を つれてあらわれたってわけだ |
| 回想シーン 山が焼かれ、山の主が逃げる |
||
| 262 | 町の人2 | ダンナ、どうしたんで？ |
| 263 | アシタカ | そのイノシシのことを考えていた。 いずくで果てたかさぞ。うらみは深かろう |
| 鉄を叩いているエボシ | ||
| 264 | エボシ | アシタカとやらまたしてすまぬな。 あすのおくりのしたくに手間どってね。 いい鋼(はがね)だ |
| 265 | エボシ | ちょっと休もう。そなたを侍どもか、 もののけの手先とうたがう者(もの)が いるのだ。このタタラ場を狙う者が たくさんいてね。 旅のわけを聞かせてけれぬか |
| 266 | アシタカ | （腕のあざをみせて） このつぶてにおぼえがあるはず。 巨大なイノシシ神の骨をくだき 肉を腐らせタタリ神にしたつぶてです。 このアザはそのイノシシにとどめを さしたときにうけたもの 死にいたる呪いです |
| 267 | エボシ | そなたの国は？ 見なれぬシシに乗(の)っていたな |
| 268 | アシタカ | 東と北のあいだより・・・ それ以上は言えない |
| 269 | ゴンザ | （刀を手にかけ）きさま！ 正直にこたえぬとたたっきるぞ！ |
| 270 | エボシ | そのつぶての秘密を調べてなんとする |
| 271 | アシタカ | くもりなきまなこでものごとを 見定(みさだ)め、決める |
| 272 | エボシ | 曇りなきまなこ・・・ フフア-ッハハハハハハハわかった。 わたしの秘密を見せよう。来なさい。 ゴンザ！あとをたのむよ |
| エボシの後を付いていくアシタカ | ||
| 273 | エボシ | ここはみなおそれて近よらぬ。 わたしの庭だ。 秘密をしりたければ来なさい |
| 274 | 働いてる人1 | ちょうどくみあがったところですよ |
| 275 | エボシ | （石火矢と持って） まだちょっと重いな |
| 276 | 働いてる人2 | あまりけずると銅金がはじけます |
| 277 | エボシ | わたしだけが使うのではない。 ここの女たちにもたせるのだ。 （アシタカのほうを向いて） この者たちが考案した 新しい石火矢(いしびや) だ。 明国(みんこく)のものは重くて使いにくい。 この石火矢なら化物(ばけもの)も 侍(さむらい)のヨロイもうちくだけよう |
| 278 | 働いてる人3 | コワヤコワヤエボシさまは 国くずしをなさる気だ |
| 279 | エボシ | いそがせてすまぬな。 あとで酒などとどけよう |
| 280 | アシタカ | あなたは山の犬の森をうばい タタリ神にしてもあきたらず その石火矢でさらに新(あら)たなうらみと 呪いを生みだそうというのか？！ |
| 281 | エボシ | そなたには気の毒だった。 あのつぶて、たしかにわたしの放ったもの おろかなイノシシめ。呪うならわたしを 呪えばいいものを |
| アシタカの右腕が剣を取ろうとしたが 左腕でそれを抑える |
||
| 282 | エボシ | その右腕はわたしを殺そうとしているのか |
| 283 | アシタカ | 呪いが消えるものならわたしもそうしよう。だがこ の右腕はそれだけではとまらぬ。 |
| 284 | エボシ | ここの者すべてを殺すまでしずまらぬか |
| 285 | 働いてる人1 | エボシ様、長が何か申しております |
| 286 | 長 | エボシさまその若者の力 あなどってはなりません お若いかた、わたしも 呪われた身ゆえ。あなたの怒りや 悲しみはよくわかる。わかるが どうかその人を殺さないでおくれ。 その人はわしらを人として あつかってくださったたったひとりの人だ。 わしらの病(やまい)を おそれずわしのくさった肉を 洗い布(ぬの)をまいてくれた。 生きることはまことに苦しくつらい・・・ 世(よ)を呪い人を 呪いそれでも生きたい・・・ どうかおろかなわしにめんじて・・・ |
| 犬の遠吠え それに向かって石火矢を放つエボシ |
||
| 287 | エボシ | また来ていたか。夜になると ああしてもどってくるのだ。 山をとりもどそうと木を植(う)えにくる。 アシタカ、ここにとどまり力をつくさぬか |
| 288 | アシタカ | あなたはシシ神の森まで 奪うつもりか？！ |
| 289 | エボシ | 古い神がいなくなればもののけたちも ただのケモノになろう。森に光が 入り山犬どもがしずまれば ここは豊かな国になる。 もののけ姫も人間にもどろう |
| 290 | アシタカ | もののけ姫・・・ |
| 291 | エボシ | 山犬に心をうばわれたあわれな娘だ。 わたしを殺そうとねらいつづけている。 シシ神の血はあらゆる病をいやすと聞く 業病に苦しむ、あの者たちを癒し そなたのアザを消す力もあるかも しれぬぞ！ |
| 292 | 働いてる人2 | エボシさま、首尾(しゅび)は いかがでしょうや？ |
| 293 | エボシ | 上出来(じょうでき)だ。 正(まさ)に国くずしにふさわしいが・・・ やはりちょっとおもいな |
| 294 | 働いてる人3 | へへへ・・・こわやこわや |
| タタラ場に入っていくアシタカ | ||
| 295 | 町の女1 | あらっ？！あんた |
| 296 | アシタカ | おトキさん、わたしもふませてくれ。 （町の女に）かわってくれないか。 |
| 297 | トキ | せっかくだからかわってもらいな |
| 298 | 町の女2 | あ・・うん |
| 299 | 町の女たち | すごい力！ |
| 300 | トキ | ねっイイ男だろう。そんなにリキむと つづかないよ。旅人(たびびと)さん |
| 301 | アシタカ | きびしい仕事だな |
| 302 | トキ | そりゃそうさ 四日五晩(よっかいつばん)ふみめくんだ |
| 303 | アシタカ | ここのくらしはつらいか？ |
| 304 | トキ | そりゃあさ・・・でも下界(げかい)に くらべりゃずっといいよ |
| 305 | 町の女3 | お腹いっぱい食べられるし。 男がいばらないしさ |
| 笑う女達 | ||
| 夜の森を山犬にまたがり進むサン | ||
| 306 | 山犬 | （サンに鼻を撫でられ）ウ〜〜ッグルルル |
| 仮面を被るサン | ||
| 307 | 町の女1 | あした行っちゃうの？ もっといればいいのに |
| 308 | アシタカ | ありがとう、でもどうしても 会(あ)わなければならない者がいるんです |
| 309 | 町の女2 | ここではたらきなよ |
| 310 | アシタカ | ハッ |
| 山犬に乗って迫り来るサン | ||
| 311 | アシタカ | 来る！ |
| 312 | 町の人1 | もののけ姫だ！ |
| サンに向かって石火矢を放つ石火矢衆 | ||
| 313 | 町の人1 | うわっ！くっ。うわっ〜 |
| 314 | アシタカ | ！ |
| 場内に侵入したサン 屋根を走り回る |
||
| 315 | 町の人2 | 姫だ〜！ |
| アシタカに向かって剣を振るうサン | ||
| 316 | アシタカ | （サンの斬撃を受け止め）やめろ！ |
| 317 | アシタカ | くっ！ |
| 318 | アシタカ | そなたと戦(たたか)いたくない！ |
| 319 | 町の人3 | 入ったのは姫ひとりだ |
| 320 | 町の人1 | 御殿のほうへ行くぞ！ |
| 321 | ゴンザ | かがり火をふやせ。 石火矢衆は柵(さく)をかためて 外へ逃すな！ |
| 322 | 町の人2 | もち場(ば)をはなれるな |
| 323 | 町の女2 | この屋根(やね)のにいるらしいよ |
| 324 | トキ | さわぐんじゃない。休まずふみな！ 火をおとすととりかえしがつかないよ |
| 325 | エボシ | ひとりか？ |
| 326 | ゴンザ | はっ、よほど追いつめられたと見えます。 エボシさまをねらってのことでしょう |
| 327 | エボシ | しかたがない。来なさい |
| エボシの後を付いてくる女たち エボシは町の中央広場へ |
||
| 328 | エボシ | もののけ姫！きこえるか。わたしは ここにいるぞ。おまえが一族の仇を うとうというならこちらにも山犬に くい殺された夫(おっと)の無念をはらそうと 心に決めた者たちがいる。 |
| 329 | 町の女3 | でておいて！ 今夜こそケリをつけてやる |
| 屋根の上に現れたサン | ||
| 330 | 町の人たち | 出た〜いたぞ〜！ |
| 331 | アシタカ | (バカな・・・？！) |
| 332 | 町の人3 | 前をあけろ！流れ弾にあたるぞ！ |
| 屋根の上で発砲準備をする石火矢衆 | ||
| 333 | アシタカ | （屋根の上の石火矢衆を見て） 罠(わな)だ！(・・・)やめろ-！ |
| 334 | アシタカ | 山犬の姫、森へ帰(かえ)れ！ みすみす死ぬなしりぞくも勇気だ！ |
| 335 | ゴンザ | やはりあいつ！ |
| 336 | エボシ | 好きなようにさせておけ |
| エボシに向かって走っていくサン | ||
| 337 | アシタカ | くっ！ |
| 石火矢衆の一斉射撃 屋根にあたり、爆風で屋根を 転がり落ちるサン |
||
| 338 | ゴンザ | やった〜！おちるぞ！ |
| 339 | エボシ | 動くな！首だけになっても 食らいつくのが山犬だ！ |
| 340 | エボシ | おちた所をねらいな！ |
| 尋常ではない力で 屋根の木を取ろうとするアシタカ |
||
| 屋根から落ちて着地するサン | ||
| 341 | エボシ | はなて！ |
| 女たちが石火矢でサンを撃ち 一発がサンの仮面に命中する |
||
| 342 | ゴンザ | やった- |
| 343 | アシタカ | 動くなー（屋根をゴンザに向かって投げる） |
| 344 | ゴンザ | （たいまつに木が当たり火が散る）あちち |
| 345 | アシタカ | （サンに駆け寄り）しっかりしろ！ |
| 346 | サン | （目ざめてアシタカに剣を振るう）えいっ！ |
| 347 | アシタカ | やめろ〜！ |
| アシタカの脇を抜け、エボシのもとへ 走るサン |
||
| 348 | ゴンザ | ぬん！（サンに向かって刀を振るう） （サンがジャンプをしてかわす） なにっ！？ （ゴンザの顔面を踏むサン）うおー！？ |
| 349 | サン | うわー！！（エボシに向かっていく） |
| サンの攻撃を受け止め、反撃するエボシ | ||
| 350 | 町の女1 | 袋(ふくろ)のネズミだ！ 逃がしちゃだめだよ |
| 二人の戦いをみているアシタカ 右腕のあざから黒い蛇のような ものが蠢く |
||
| 351 | 町の人1 | ゴンザさまお気をたしかにっ |
| 352 | ゴンザ | 俺にかまうな！行け！ |
| 353 | ゴンザ | （アシタカを見て）ウッ |
| 354 | ゴンザ | うぬは・・・やはり・・・ もののけのたぐいかっ？！とまれぇっ！ |
| ゴンザの言葉無視して進むアシタカ | ||
| 355 | アシタカ | どいてくれ |
| ゴンザの剣を素手で曲げて脇を通る 野次馬を割って二人の戦いの中に入る そして、二人の腕を掴む |
||
| 356 | エボシ | なんのまねだアシタカ。 |
| 357 | アシタカ | この娘の生命（いのち）わたしがもらう。 |
| アシタカの腕に噛み付くサン | ||
| 358 | エボシ | その山犬を嫁(よめ)にでもする気か？！ |
| 359 | アシタカ | そなたの中には夜叉がいる この娘の中にもだ |
| あざから黒い蛇のようなものが出てくる | ||
| 360 | 町の人たち | おお・・・ |
| 361 | アシタカ | みんな見ろ。これが身の内に 巣(す)くう憎(にく)しみと恨みの姿だ・・・ 肉をくさらせ死を呼びよせる呪いだ！ これ以上憎しみに身をゆだねるな！ |
| 362 | エボシ | さかしらにわずかな不運を見せびらかすな |
| 363 | サン | アアッうわっ |
| 364 | エボシ | その右腕切りおとしてやろう！ |
| エボシの一撃をかわし、反撃。 エボシを気絶させ、サンも同様に 気絶させる |
||
| 365 | 町の女 | エボシさま！ |
| 366 | アシタカ | だれか手をかしてくれ。 （駆け寄る町の女） 心配するな気がつく。 この娘、わたしがもらいうける |
| 367 | 町の女 | （石火矢を構えながら） おまちっ！逃がしはしないよ！ よくもエボシさまを・・・動くんじゃない！ |
| 368 | 町の女 | キヨ！やめな！ |
| 誤って発砲。弾がアシタカの腹部を貫通 しかし、アシタカは門への歩みを止めない |
||
| 369 | 町の女 | あたったのに歩いとる・・・ |
| ゴンザ | エボシ様は？ | |
| 町の人 | ご無事です | |
| 372 | ゴンザ | おれの石火矢をもってこい！ 石火矢衆はここに集まれ！ このまま逃がしてなるか！ |
| タタラ場の前をサンを担いで歩くアシタカ | ||
| 373 | 町の女 | おトキ！早く！ |
| 374 | トキ | あんた？！ （地面を見て、血が出ていることに気づく） |
| 門の前 | ||
| 375 | 町の人 | だんな、ここは通れねぇ。 ゆるしがなければ門はあけられねぇんだ。 |
| 376 | 門番1 | あなたは仲間を助けてくださった |
| 377 | 門番2 | 敵にしとうありませんどうかおもどりを |
| 378 | アシタカ | わたしは自分でここへ来た。 自分の足でここをでて行く |
| 自力で門を開けようとするアシタカ 徐々に出血もひどくなる |
||
| 379 | 町の人 | だんな、いけねェ！死んじまう！ |
| 門が開く | ||
| 380 | 町の人たち | 動いた！すげぇー |
| 381 | 門番1 | アア〜 |
| 山犬が走ってくる | ||
| 382 | ゴンザ | どけ〜！山犬だー！ （石火矢を構える） ん？火？火は？ |
| 383 | アシタカ | （山犬たちに向かって） やめろ！そなたたちの姫は無事だ！ いまそっちへ行く！行こう、ヤックル。 （町の人へ）世話になった |
| 門が閉まる | ||
| 384 | 町の人 | 行ってしまわれた |
| 岩場を走っている ヤックルにまたがっている二人 しかし、途中で落ちるアシタカ その時、山犬がアシタカの頭にかぶり付く |
||
| 385 | サン | おまち！わたしのエモノだよ。 （アシタカに近づくサン） おまえ射たれたのか。死ぬのか。 死の前に答えろ！ なぜわたしの邪魔をした？ |
| 386 | アシタカ | そなたを死なせたくなかった |
| 387 | サン | 死などこわいもんか！人間を 追い払(はら)うためなら生命などいらぬ！ |
| 388 | アシタカ | わかっている・・・最初に会ったときから |
| 389 | サン | 余計な邪魔をして、無駄死にするのは おまえのほうだ！ （アシタカの喉に剣を突きつける） そのノド切りさいて。二度とムダ口が たたけぬようにしてやる！ |
| 390 | アシタカ | 生きろ・・・ |
| 391 | サン | まだ言うか！人間の 指図(さしず)はうけぬ！ |
| 392 | アシタカ | そなたは美しい・・・ |
| 393 | サン | ！ |
| 394 | 山犬 | どうしたサン！ オレがかみくだいてやろうか？ |
| 石を投げる猩々（しょうじょう）たち | ||
| 395 | サン | はっ。猩々たち・・・ |
| 396 | 山犬 | 猩々ども・・・われらがモロの一族と しっての無礼か？！ |
| 397 | 猩々たち | ここはわれらの森。その人間よこせ。 人間よこしてさっさと行け |
| 398 | 山犬 | うせろ！わが牙がとどかぬうちに！ |
| 399 | 猩々たち | オレたち人間くう。 その人間くうその人間くわせろ |
| 400 | サン | 森の賢者とたたえられるあなたたちが なぜ人間などくおうというのか？ |
| 401 | 猩々たち | 人間やっつける力ほしい、だからくう |
| 402 | サン | 人間を食べても人間の力は 手に入らない。あなたたちの血が けがれるだけだ |
| 403 | 猩々たち | 木・・・うえた木・・・うえみんな人間め 森もどらない。人間殺したい |
| 404 | サン | わたしたちにはシシ神さまがついてる。 あきらめないで木をうえて・・・ モロの一族はさいごまで戦う |
| 405 | 猩々たち | シシ神さま戦わない。わしら死ぬ。 山犬の姫、平気・・・人間だから・・・ |
| 406 | サン | ！ |
| 407 | 山犬 | 無礼なサルめっ！ そのクビかみくだいてやる！ |
| 408 | サン | おやめっ！平気・・・気にしない・・・ おまえたち先に帰りな。この人間の しまつはわたしがする |
| 409 | 山犬 | （ヤックルを見て） あいつは？食べていい？ |
| 410 | サン | 食べちゃダメ！ |
| 411 | サン | さあ、行きな！ |
| 412 | サン | （ヤックルへ） おいで！仲なおりしよう！ おまえの主人を運ぶから・・・ 力をかしておくれ |
| アシタカをヤックルに乗せ シシ神の森奥深くへ |
||
| 池のほとりに着く。アシタカを降ろし 小さな離れ小島に連れて行くサン |
||
| 413 | サン | おまえはかしこいね。この島には のぼらないほうがいい・・・ （自分の体の匂いを嗅いで）人間くさい。 （ヤックルに近づき、手綱を取る） すきな所へ行き。好きに生きな |
| その場を離れるサン 大量のコダマが音を立てる ディダラボッチ登場 |
||
| 414 | ジコ坊 | おお〜でたぁ。ディダラボッチだ！ ついに見つけた。なにをしとる！ 早く見んか！なんのために こんなクサイ毛皮をかぶって 耐えてきたんじゃ |
| 415 | 狩人1 | シシ神さまを見ると目がつぶれるワイ |
| 416 | ジコ坊 | それでもヌシは西国一の狩人か？ この天朝(てんちょう)さまの書きつけを なんとこころえる。 天朝さまがシシ神退治を みとめとるんだぞ！ 早くしろ！ |
| 417 | ジコ坊 | ディダラボッチはシシ神の夜の姿だ。 いまに夜から昼(ひる)の姿に かわるそこがシシ神のすみかだ。 おおっ、消えるぞ。あそこだ！ |
| シシ神がアシタカに近づく | ||
| 朝 山間を歩くジコ坊 茂みの隙間から猪の行列をみる |
||
| 418 | 狩人1 | ジコ坊さま |
| 419 | ジコ坊 | 判っとる |
| 420 | 狩人1 | あそこを |
| 421 | ジコ坊 | おお、これは？なんとも おびただしい数(かず)だな。 |
| 狩人1 | ありゃあこの森のもんじゃねぇ。 それぞれいずくかの山の名のある主だ。 むっ。あれは？鎮西(ちんぜい)の 乙事主(おっことぬし)だっ！ |
|
| 乙事主登場 | ||
| 423 | ジコ坊 | 鎮西（ちんぜい）？！ 海を渡って来たと言うのか？ |
| 424 | 狩人1 | まちがいねぇ。あの四本牙！ 一族をひきいて来やがったんだ！ |
| 425 | ジコ坊 | （乙事主に見られているのに気づく） ばれたっ！ひきあげだ！いそげ！ |
| 426 | 乙事主 | ぶぎゃー |
| 427 | イノシシたち | ピ-ギャ-ブヒ-ピギャー |
| 川の岩場 | ||
| 428 | ジコ坊 | 早くしろ！ |
| シシ神の森 | ||
| 429 | アシタカ | うっう・・・ん、はっ！傷がない！ |
| 近寄るヤックル | ||
| 430 | アシタカ | ヤックル |
| 431 | サン | 目がさめてたらヤックルに礼を言いな。ずっとお まえを守っていたんだ |
| 432 | アシタカ | どうしてヤックルの名を・・・ |
| 433 | サン | 自分からいろいろ話してくれた。 おまえのことも古里(ふるさと)の 森のことも。シシ神さまがおまえを 生かした。だから助ける |
| 434 | アシタカ | ふしぎな夢を見た。金色の鹿だった・・・ |
| 435 | サン | 食べろ |
| 干し肉をちぎってアシタカに食べさせる | ||
| 436 | サン | かめ！ |
| 噛めずに干し肉を落としてしまう | ||
| 437 | アシタカ | おまえ・・・ |
| サンが干し肉を噛み砕き、アシタカに 口移しで食べさせる |
||
| モロと猪達が対峙する | ||
| 438 | イノシシ | われらは人間を殺し森を守るために 来た・・・なぜここに人間がいる？！ |
| 439 | モロ | わたしの娘だ。人間などどこにでもいる。 自分の山にもどりそこで殺せばいい |
| 440 | イノシシ | シシ神の森を守るために殺すのだ！ なぜ人間がここにいる・・・ |
| 441 | サン | この人間の傷をシシ神さまがいやした。 だから殺さずにかえす |
| 442 | イノシシたち | シシ神が人間を助けいやしただと！ なぜナゴの守(かみ)を 助けなかったのだ！ シシ神は森の守り神ではないのか？！ |
| 443 | モロ | シシ神は生命をあたえもし奪いもする。 そんなことも忘れてしまったのか、猪ども |
| 444 | イノシシたち | ちがう。山犬がシシ神をひとりじめしてる からだ。ナゴを助けず裏切ったからだ！ |
| 445 | モロ | きやつは死をおそれたのだ。 いまのわたしのように。 わたしの身体にも人間の毒つぶてが 入っている。ナゴは逃げわたしは 逃げずに自分の死を見つめている |
| 446 | サン | モロだからシシ神さまに・・・ |
| 447 | モロ | サン！わたしはすでにじゅうぶんに 生きた。シシ神は傷をなおさず生命を すいとるだろう |
| 448 | サン | そんなはずはない！ 母さんはシシ神さまを守ってきた |
| 449 | イノシシたち | 騙されぬぞ！ナゴは美しく強い兄弟だ！ 逃げるはずがない！ 山犬どもが食(く)っちまったんだ！ |
| 450 | サン | 黙れ！ 母さんをバカにするとゆるさんぞ！ |
| 451 | アシタカ | あらぶる山のかみがみよ、きいてくれ！ |
| アシタカを見る猪たち | ||
| 452 | アシタカ | ナゴの守(かみ)にとどめをさしたのは わたしだ。村をおそったタタリ神を わたしはやむなく殺した。 大きな猪神だった。これがあかしだ！ あるいはこの呪いをシシ神が といてくれぬかとこの地へ来た。 だが・・・シシ神は傷はいやしてもアザは 消してくれなかった。呪いがわが身を くいつくすまで苦しみ生きろと・・・ |
| 453 | モロ | 乙事主だ・・・ 少しは話のわかるヤツが来た |
| アシタカに近づく乙事主 | ||
| 454 | サン | 待って、乙事主さま！ この人を食べてはダメ！ |
| 455 | 乙事主 | モロの娘だね。うわさはきいていたよ |
| 456 | サン | あなた目が・・・ |
| 457 | アシタカ | 山犬の姫かまわない。 ナゴの守(かみ)のさいごを伝えたいから |
| アシタカの匂いを嗅ぐ乙事主 | ||
| 458 | 乙事主 | ありがとうよ、お若いの・・・悲しいことだが 一族からタタリ神がでてしまった・・・ |
| 459 | アシタカ | 乙事主どのこのタタリを消す術は ないのだろうか・・・ |
| 460 | 乙事主 | お若いの森を去れ次に会うときは 殺さねばならぬ |
| 461 | モロ | 乙事主よ、数(かず)だけでは 人間の石火矢には勝てぬぞ！ |
| 462 | 乙事主 | モロ、わしの一族を見ろ！ みんな小さくバカになりつつある。 このままではわしらはただの肉として 人間に狩られるようになるだろう・・・ |
| 463 | モロ | 気に入らぬ一度にケリをつけようなどと 人間どもの思うつぼだ！ |
| 464 | 乙事主 | 山犬の力をかりよいとは思わぬ。 たとえ・・・わが一族ことごとく滅ぶとも 人間に思いしらせてやる！ |
| 去る乙事主と猪たち 池の上に現れたシシ神 |
||
| 465 | サン | ・・・シシ神さま・・・ |
| 合戦場 | ||
| 466 | 町の人 | ドウドウ。牛をちらすな！ |
| 467 | エボシ | まだ撃つな。ひきよせろ！ |
| 468 | 侍たち | （エボシ陣営に突っ込んでいく） うわー |
| 469 | エボシ | はなてぇ！ |
| 石火矢衆一斉射撃 | ||
| 470 | 侍 | ひいい・・・ |
| 471 | ゴンザ | 弾込め、急げェ！ |
| 472 | ジコ坊 | （戦場をみて） やれやれ。エボシのやつ相手が ちがうだろうに。（唐傘連に） ・・・おまえたち、先に行きひそんでおれ |
| 戦場から帰ってくるのを見て | ||
| 473 | 町の女 | みえた！帰って来たよー |
| 474 | 石火矢衆 | おかしら |
| 475 | ジコ坊 | 苦労(くろう)をかけるな そろそろ動く。みなにもそう伝えよ |
| 476 | 石火矢衆 | はっ |
| エボシに近づく、ジコ坊 | ||
| 477 | ジコ坊 | 師匠連(ししょうれん)から矢(や)の催促だ 田舎侍とあそんどるときではないぞ |
| 478 | エボシ | アサノ公方(くぼう)が地侍(じざむらい)どもをそそ のかしてるのだ |
| 479 | ジコ坊 | アサノか・・・大侍だな |
| 480 | エボシ | 鉄を半分よこせと言ってきた |
| 481 | ジコ坊 | そりゃあごうつくだ だがいまは人間とやりあうヒマはない 森に猪神があつまっておる ・・・じきに来るぞ！この際、鉄など 全部くれてやれ。師匠連への約束を はたしてから戦さでもなんでも やればよかろう |
| 482 | 町の女 | エボシさまーお早くー侍が来ます。早くー |
| 483 | ジコ坊 | うわさをすれば ・・・あれはアサノの使者だな |
| 484 | エボシ | 使者だ。 丁重(ていちょう)にもてなしなさい！ |
| 485 | 町の女たち | ハーイ！ |
| 486 | ジコ坊 | （ジコ坊が入った途端に閉まる門） おい、会わんのか！？ |
| 487 | 使者 | （門の前で） タタラバのエボシとやら、 さきほどの地侍あいての戦さみごとなり！ われらは公方さまの使者としてまいった。 かいこまって門をひらけい！ |
| 488 | トキ | フン。用があるならそこで言いな！ この山はエボシさまがもののけから 切りとったんだ。金になるとわかって 手のばしやがって！とっとと帰れ！ |
| 489 | 使者 | 女ども使者への無礼ゆるさんぞ！ |
| 490 | 町の女1 | 無礼だってさ。こっちは生まれたときから ズーッと無礼だい |
| 491 | 町の女2 | 鉄がほしけりゃくれてやるよ！ （使者に向かって発砲する） |
| 492 | 使者 | ！ |
| 逃げる使者 | ||
| 493 | 町の女たち | アハハハハハッ |
| 茶屋で話しをしているジコ坊とエボシ | ||
| 494 | ジコ坊 | いやぁまいった。まいった。大侍も もののけも眼中になしか。エボシタタラの 女たちのいさましいことよ |
| 495 | エボシ | こんな紙きれが役に立つのか？ |
| 496 | ジコ坊 | まあいろんな輩(やから)を あつめるにはききめがある！ |
| 497 | エボシ | けものとはいえなにしろ。神を殺すのだ |
| 町の女を呼ぶエボシ | ||
| 498 | 町の女1 | はい、エボシさま |
| 499 | エボシ | （書状を見せ） そなたたち、この書きつけがわかるか？ |
| 書状を見てもピンと来ない町の女 | ||
| 500 | エボシ | 天朝さまのだ |
| 501 | 町の女2 | 天朝さまって？ |
| 502 | エボシ | みかどだ |
| 503 | 町の女1 | みかど・・・？ |
| 504 | ジコ坊 | （町の女の様子をみて） いやぁまいった。まいった |
| 505 | エボシ | いいよ・・・ |
| 506 | 町の女2 | はい |
| 507 | エボシ | わたしたちがここで鉄を つくりつづければ森の力は弱まる。 それからのほうが犠牲も少なくすむが・・・ |
| 508 | ジコ坊 | 金も時間もじゅうぶんにつぎこんだ 石火矢衆四十名をかしあたえたのは 鉄をつくるためではないぞ・・・ とまあ師匠連は言うだろうなあ |
| 509 | エボシ | まさかそなたまでシシ神の生首に 不死不老の力があると思ってはいまいな |
| 510 | ジコ坊 | やんごとなき方々や師匠連の考えは ワシにはわからん ・・・わからんほうがいい |
| 511 | エボシ | （立ち上がり） 約束は守る。モロ一族のかわりに 猪の群れが森にひしめくなら かえってやりやすかろう。 崖の裏にひそんでいるあやしげな 手下どもをよびよせるがいい |
| 512 | ジコ坊 | いやぁハハハ・・・ばれてたか。 あっ、そうだ！もうひとつ |
| エボシ去ろうとする | ||
| 513 | ジコ坊 | 少年がひとりたずねて来なかったか？ アカシシに乗ったふしぎな少年だが・・・ |
| 514 | エボシ | 去った・・・ |
| 場内に入る唐笠連やジバシリ達 | ||
| 515 | 町の女1 | （ジバシリや唐笠連を見て） なんか気味が悪いよ |
| 516 | 甲六 | ありゃあただの狩人じゃねぇジバシリだ |
| 517 | 町の人1 | ジバシリ・・・？ |
| エボシ邸にて集まる町の女たち | ||
| 518 | 町の女2 | わたしたちもおともさせてください！ |
| 519 | 町の女3 | あんな連中を信用しちゃダメです！ |
| 520 | 町の女1 | エボシさまになんかあったらとりかえしが つかないもの |
| 521 | 町の女2 | せっかく石火矢をおぼえたんだから・・・ |
| 522 | エボシ | だからこそみんなにここを 守ってもらいたいのさ。こわいのは もののけより人間のほうだからね。 シシ神殺しがすんだらいろいろ わかるだろうよ。唐傘連の師匠たちが シシ神の首だけでここから手を ひくもんかね・・・侍だけじゃないよ。 石火矢衆が敵となるかもしれないんだ。 男はたよりにできない。 しっかりやりな、みんな |
| 町の女一同、首を縦に振る | ||
| 523 | ゴンザ | エボシさまのことは案ずるな！ このゴンザ、かならずお守りする |
| 524 | トキ | それがホントならねぇ・・・ |
| 525 | ゴンザ | なにい！ |
| 526 | トキ | あんたも女だったらよかったのさ。 んべ〜〜ッ |
| 527 | ゴンザ | う・・・ |
| 528 | エボシ | ハハハハハハハ・・・ |
| 529 | トキ | くくっ |
| 夜 洞窟内 |
||
| 530 | アシタカ | くっ・・・（目が覚める） |
| 531 | サン | ・・・（アシタカの横で眠っている） |
| 532 | アシタカ | ！ |
| 533 | アシタカ | ぐっ（起き上がる） |
| 外に出るアシタカ | ||
| 534 | アシタカ | （森をみて） ・・・ |
| 535 | モロ | （上からアシタカを見下しながら） つらいか・・・ そこからとびおりれば簡単に けりがつくぞ。 体力が戻ればアザもあばれだす |
| 536 | アシタカ | （モロに向かって） わたしは何日もねむっていたようだな。 夢うつつにあの子に世話になったのを おぼえている |
| 537 | モロ | おまえがひと声(こえ)でもうめき声を あげればかみ殺してやったものを・・・ 惜しいことをした |
| 538 | アシタカ | 美しい森だ。 乙事主はまだ動いていないのか・・・ |
| 539 | モロ | 穴にもどれ小僧！おまえには聞こえまい。 猪どもに喰い荒される森の悲鳴が ・・・わたしはここでくちていく身体と 森の悲鳴に耳をかたむけながら あの女を待っている。 ・・・あいつの頭をかみくだく瞬間を 夢見ながら・・・ |
| 540 | アシタカ | モロ・・・森と人間が争(あらそ)わずに すむ道はないのか？ ほんとにもうとめられないのか？ |
| 541 | モロ | 人間どもがあつまっている きゃつらの火がじきにここにとどくだろう |
| 542 | アシタカ | サンをどうする気だ。 あの子も道づれにするつもりか！？ |
| 543 | モロ | いかにも人間らしい 手前勝手(てまえがって)な考えだな。 サンはわが一族の娘だ。 森と生き森が死ぬときはともにほろびる |
| 544 | アシタカ | あの子を解きはなて！ あの子は人間だぞ！ |
| 545 | モロ | だまれ、小僧！おまえにあの娘の不幸が いやせるのか。森をおかした人間が わが牙をのがれるために なげてよこした赤子がサンだ・・・！ 人間にもなれず山犬にもなりきれぬ 哀れで醜い可愛い我が娘だ！ おまえにサンをすくえるか！？ |
| 546 | アシタカ | わからぬ・・・ だが共に生きることはできる！ |
| 547 | モロ | ファッファッどうやって生きるのだ。 サンと共に人間と戦うというのか |
| 548 | アシタカ | ちがう！それでは憎しみをふやすだけだ |
| 549 | モロ | 小僧・・・もうおまえにできることは なにもない。おまえはじきにアザに 喰い殺される身だ。 夜明けとともにここを立ち去れ！ |
| 洞窟内に戻るアシタカ | ||
| 550 | サン | ・・・歩けたか？（横になりながら） |
| 551 | アシタカ | ありがとう。サンとシシ神さまのおかげだ |
| 552 | サン | ・・・（また、眠る） |
| 朝 洞窟から出たアシタカ ヤックルが木に繋がれている |
||
| 553 | アシタカ | ヤックル！心配かけたな。 |
| 高いところから飛び降りる 着地したと同時に転ぶ |
||
| 554 | アシタカ | う・・・！？ 痛・・・足がすっかりなまってしまった |
| アシタカヤックルに乗り 山犬に連れられて森を抜ける |
||
| 555 | アシタカ | 静かすぎる。コダマたちもいない・・・ |
| 岩場についたアシタカ | ||
| 556 | アシタカ | タタラ場のにおいがかすかに風に まじっている。案内ごくろう！ ひとつたのみがある・・・ サンにこれをわたしてくれ！ （山犬に向かってお守りを投げる） （ヤックルに向かって） いこう・・・ |
| 557 | サン | ひどいにおい・・・鼻がもげそう |
| 558 | モロ | ただの煙じゃない。わたしたちの鼻を きかなくしようとしているのさ |
| 559 | サン | ・・・あの女がいる！ こっちに気づいている・・・ |
| 560 | モロ | みえすいた罠をはったものだ |
| 561 | サン | わな・・・？ |
| 562 | モロ | 猪どもをいきりたたせて森から おびきだそうとしているのだよ。 よほどのしかけがあるのだろう |
| 563 | サン | おしえなきゃ！猪たちは動きはじめてる。 みんなやられてしまう |
| 564 | モロ | 乙事主とてばかではない・・・ すべてわかっていても猪たちは正面から 攻撃したいのさ・・・ 最後の一頭になっても 突進してふみ破る！ |
| エボシ陣営木を切り倒している | ||
| 565 | サン | 木をきりはじめた・・・ |
| 566 | モロ | あれもさそいだ |
| 567 | サン | （サン、モロに抱きつき） かあさん、ここでお別れです。 わたし乙事主さまの目になりにいきます。 あの煙にこまっているはずだから。 |
| 568 | モロ | それでいいよ・・・ おまえにはあの若者と生きる道も あるのだが・・・ |
| 569 | サン | 人間はきらい！ |
| アシタカと会ってきた山犬と合流する アシタカからもらったお守りを サンに渡す |
||
| 570 | サン | アシタカがわたしに・・・ （お守りを見て）綺麗 |
| 571 | モロ | おまえたちはサンとおいき！ わたしはシシ神のそばにいよう |
| 572 | サン | いこう！ |
| 山犬にまたがるサン 猪と合流 |
||
| 573 | サン | モロ一族もともにたたかう！ 乙事主さまはどこか！？ |
| 574 | 猪 | ぶひー！！ |
| 575 | サン | ありがとう！ |
| 雨が降ってくる ヤックルにまたがり進むアシタカ 銃声を聞きつける |
||
| 576 | アシタカ | タタラ場からだ！いこう！ |
| 侍が数名、川のほとりにいる | ||
| 577 | 侍1 | 何者かぁ！？ |
| 578 | アシタカ | 侍だ！ |
| 579 | 侍1 | とまれェ！ |
| 580 | アシタカ | おしとおる！ |
| 581 | 侍1 | こいやァ！ |
| ヤックル侍に向かって走る 侍が薙ぐとジャンプをしてかわす そのまま、川へ入る |
||
| 582 | 侍1 | ！ |
| 583 | 侍2 | こりゃあたまげた！ |
| 侍たちが矢を撃つ 刀で落とすアシタカ |
||
| 584 | 侍1 | とめたぞ！やるのォ！ |
| 585 | 侍2 | 矢のむだだ！やめとけ！ |
| 川からタタラ場に近づく | ||
| 586 | 町の女1 | （アシタカを見つけて） 早く早く！ |
| 587 | トキ | ほんとだ。あの人だよ |
| 588 | 町の女2 | 幽霊じゃないよね？ |
| 589 | トキ | アシタカさまーっ！ |
| 590 | アシタカ | おトキさんかー！みんな無事かー！？ |
| 591 | トキ | 見てのとおりさ男たちの留守を ねらって侍どもがおしよせてきやがった！ |
| 592 | 町の女3 | 下はやられちまった |
| 593 | トキ | 女ばかりとあまく見やがって |
| 594 | アシタカ | （上陸して） ・・・エボシ殿は？ |
| 595 | トキ | 動ける男はみんなつれて シシ神退治にいっちまってる。 囲まれては知らせようがなくてさ |
| 596 | アシタカ | シシ神退治・・・やはりさっきの音は・・・ |
| 597 | 甲六 | （弓と矢を投げる） ダンナーあずかってましたぜーっ！ |
| 598 | トキ | なんで鞍とミノも持ってこなかったのさ！ |
| 599 | 甲六 | だって・・・ |
| 600 | トキ | この役立たず！ |
| 601 | アシタカ | 甲六、ありがとう！（弓の弦を張る） エボシ殿をよびにいく！ それまでもつか・・・！？ |
| 602 | トキ | いざとなったらとけた鉄を ぶっかけてやるさ！ |
| 603 | 町の女1 | アシタカさま、おねがいします！ エボシさまにはやく！ |
| 川にいる侍に砲撃する石火矢衆 | ||
| 604 | 町の男1 | はぁーはずしたか・・・ |
| 605 | 町の男2 | 船が来ますぞ、おはやく！ エボシさまおたのみます！ わたしらも戦いますゆえ！ |
| 606 | アシタカ | （ヤックルに乗って） かならずもどる！ |
| 607 | トキ | たのむよーっ！ |
| 608 | 町の女2 | お気をつけて・・・ |
| 609 | 甲六 | （顔の前に矢が飛んで来て） ！ |
| 610 | 侍1 | でたぞーッいっきーー |
| 侍が警報用の弓矢を放つ | ||
| 611 | アシタカ | 追手(おって)がかかった！ たのむぞ、ヤックル！ |
| 騎馬四騎に追われる | ||
| 焼けただれている何かを発見する | ||
| 612 | アシタカ | 生きものの焼けるにおいだ・・・ |
| ヤックル矢に討たれる アシタカ転げ落ちる |
||
| 613 | アシタカ | （ヤックルに駆け寄り） ヤックル！ |
| 騎馬２騎が迫り来る | ||
| 614 | 侍1 | こいやぁー |
| アシタカがヤックルの身で矢を抜いてる | ||
| 615 | 侍1 | うおおおおおおお！ |
| アシタカ、矢を放つが鉄の鎧に 矢が阻まれる |
||
| 616 | アシタカ | ！ |
| アシタカ剣を抜く | ||
| 617 | 侍1 | おらららららー！ |
| アシタカのアザが大きくなる 侍が斬りかかったと同時に 侍の両腕が宙に浮く |
||
| 618 | 侍1 | ！ |
| 侍が矢を放つ。それを素手で掴み 打ち返して侍を倒す |
||
| 619 | アシタカ | 来るな！ |
| 騎馬２騎が刀を抜き、遠くから迫る アシタカが矢を放つ 一騎の首が飛ぶ もう一騎は逃げていく |
||
| 620 | アシタカ | ヤックル、傷を見せろ！すまないここで まっててくれ！かならずもどる。 |
| 付いてくるヤックル | ||
| 621 | アシタカ | だめだ、まってろ！ |
| ヤックルと一緒に行く | ||
| 622 | アシタカ | がんばれもうすこしだ |
| 猪たちの死骸の中を進むアシタカ その先で牛飼いの死体を見つける そこにいた牛飼いに話しかけようとする |
||
| 623 | 兵士1 | 何者か！？ |
| 624 | 兵士2 | ここは修羅の庭。 よそ者はすぐ立ち去れい！ |
| 625 | アシタカ | この死者たちの世話になった者だ。 いそぎ伝えたいことがある。 エボシ殿に会いたい |
| 626 | 兵士1 | エボシはここにはいない。 伝えよう、用むきを話せ！ |
| 627 | アシタカ | 本人に話す。エボシ殿はどこか！？ |
| 628 | 町の男1 | だんなー！生きとったんですか！ |
| 629 | アシタカ | むごいことになったな。 |
| 630 | 町の男2 | まだ何人もうまってるんでさ |
| 631 | 町の男3 | ひでえなんてもんじゃねぇ |
| 632 | アシタカ | タタラ場が侍におそわれた |
| 633 | 町の男1 | ええっ！？ |
| 634 | アシタカ | 女たちが上の曲輪（くるわ）にたてこもって 頑張っている。いまならまだ、間にあう |
| 635 | 町の男2 | えれぇことになった・・・ |
| 636 | 町の男3 | アサノのやつらだ・・・ 留守をねらいやがった |
| 637 | アシタカ | エボシ殿はここにはいないのか！？ |
| 638 | 町の男1 | へぇ・・・シシ神殺しに森へ・・・ |
| 639 | アシタカ | すぐ呼び戻せ！間にあわなくなるぞ |
| 640 | 兵士1 | 用むきがすんだら即刻(そっこく)たち去れ |
| 641 | 兵士2 | みな仕事にもどれ！ |
| 兵士に詰め寄る町の男 | ||
| 642 | 町の男2 | おい、ほっとく気かよ！ |
| 643 | 町の男3 | ちょっと待ってくだせえ |
| 644 | 町の男1 | あいつらタタラ場を見殺しにする気だぞ |
| 645 | 町の男2 | 帰りを待ってたりしちゃ 手おくれになっちまう |
| 646 | 町の男3 | すぐ使いをだせ！ |
| 647 | 兵士1 | 森はひろくて深い。 使いのだしようがないのだ |
| 648 | 町の男1 | ウンをつくなよ！ |
| 649 | 町の男2 | のろしでもなんでも あんたちの得意だろうが！ |
| 650 | 町の男3 | エボシさまはやつらにおどらされてるんだ |
| 651 | アシタカ | 攻めよせた猪の中に 山犬はいなかったか？ |
| 652 | 町の男1 | えっ？ |
| 653 | アシタカ | サン・・・いやもののけ姫は？ |
| 654 | 町の男2 | さぁわからねぇ・・・ まっくろになっておしよせてきたから・・・ |
| 655 | 町の男4 | いました・・・お・・・おれたちが いちばん前にいたから・・・ |
| 656 | アシタカ | それで・・・ |
| 657 | 町の男4 | わからねぇ！とつぜんなんにも わからなくなっちまって・・・ 唐傘のやつら、おれたちをエサに猪を おびきよせ・・・地面ごと ふっとばしやがったんでさ。 上からも地雷火をなげやがった・・・ |
| 658 | 町の男3 | 唐笠のやつら俺たちをエサに 猪たちをおびき寄せ、地面ごと ふっとばしちまいやがったんでさ |
| 659 | アシタカ | はっ |
| 660 | 山犬 | （猪の死体から出てくる山犬） ガウヴウ〜ッ |
| 661 | アシタカ | （何かに気づく） ・・・！ |
| 662 | 町の男1 | んん・・・？ |
| 猪の死体から這い出そうとしている 山犬をみつける |
||
| 663 | アシタカ | サンはどうした！？くっ・・・ |
| 664 | 山犬 | グルルル・・・ |
| 665 | アシタカ | おちつけ！おまえを助けたい |
| 666 | 町の男2 | 山犬だ！山犬が生きてるぞーっ！ だ・・・だんな・・・なにを・・・ |
| 667 | アシタカ | ウウーッ |
| 668 | 町の男3 | だんな！ |
| 669 | 兵士1 | どけい！小僧・・・なにをしている！？ |
| 670 | アシタカ | この者に案内をたのむのだ。 わたしがエボシを呼びにいく！ |
| 671 | 兵士2 | さては魔性のたぐいか！どけッ！ |
| 672 | アシタカ | シシ神の首とタタラ場と どちらがたいせつなのだ！？ |
| 兵士、吹き矢でアシタカを狙う | ||
| 673 | 町の男1 | 毒針だ！ |
| 674 | アシタカ | （毒針をかわしたが猪の重みで潰れる） あっ！ |
| 675 | 町の男2 | や・・・やめろ！ |
| 再度、アシタカを狙う兵士 町の男が兵士の頭をくわで叩きつける |
||
| 676 | 兵士1 | ！ |
| 町の男達、山犬を助け出そうとする | ||
| 677 | 町の男3 | みんな力をだせ！テコをつかえ！ |
| 678 | 町の男達 | せいや！せいや！せいや！せいや！ |
| 679 | 町の男1 | （山犬が脱出したのをみて） でたぞーっ！ |
| 680 | アシタカ | みんなは沢(さわ)をくだって 湖の近くにかくれていてくれ！ |
| 681 | 町の男達 | へい！ |
| 682 | 町の男2 | お気をつけて・・・ 石火矢衆もやつらの仲間です |
| 683 | アシタカ | あずかってくれ！ 最後の矢が折れてしまった |
| 684 | アシタカ | おまえはみんなといきな。 ヤックルをたのむ！ |
| 山犬と共に走るアシタカ | ||
| 685 | アシタカ | サンのところへ！そこにエボシもいる |
| 森のなか | ||
| 686 | ジコ坊 | ジバシリどもにおくれるな。 今日こそけりをつけるのだ |
| 687 | 狩人 | ジコ坊さま |
| 688 | ジコ坊 | オッ。様子はどうだった？ |
| 689 | 狩人 | 深手をおった乙事主はもののけ姫と さらに森の奥(おく)へ向かっております |
| 690 | ジコ坊 | やはりシシ神に助けをもとめる気だ。 ぴったりはりつけよ！ 人と見やぶられてはシシ神は でてこぬぞ |
| 691 | 狩人 | 言われるまでもねぇ・・・ |
| ジバシリ去る | ||
| 692 | エボシ | やつの顔にぬったのは猪の血か？ |
| 693 | ジコ坊 | へへ・・・ジバシリのわざだ。 おぞましいものよ |
| 深手を負った乙事主 森の中をサンと一緒にいる |
||
| 694 | サン | がんばって！ もうじきシシ神さまのお池だから |
| 足を滑らせ、倒れる乙事主 | ||
| 695 | サン | （乙事主を支えれず、飛ばされる） ああっ！ |
| 岩に身体を打ち付けるサン | ||
| 696 | サン | なにかくる！ |
| 697 | サン | 乙事主さまようすが おかしいの・・・ |
| 698 | 乙事主 | ・・・ |
| 699 | サン | もうちょっとだからがんばって！ |
| 700 | 山犬 | とてもいやなものがくる |
| 701 | サン | なんだろう？血のにおいで鼻がきかない |
| 木の枝を投げつける猩々たち | ||
| 702 | サン | 猩猩たち・・・ |
| 703 | 猩々 | おまえたちのせいだ。 おまえたちのせいでこの森おわりだ |
| 704 | サン | なにをいう！森のために戦った者への これが猩猩の礼義(れいぎ)か！ |
| 705 | 猩々 | おまえたち破滅つれてきた！ 生きものでも人間でもない者つれてきた！ |
| 706 | サン | 生きものでも人間でもないもの・・・？ |
| 707 | 猩々 | きたーっ！森のおわりだ！ |
| 708 | サン | ！ |
| 709 | 山犬 | ヴヴ〜ッ |
| 猪の皮をかぶったジバシリ登場 | ||
| 710 | サン | 戦士たちが・・・ |
| 711 | 乙事主 | （猪の匂いを嗅いで） もどってきた！ |
| 712 | サン | ハッ |
| 713 | 乙事主 | もどってきた！ 黄泉の国から戦士たちが帰ってきた 続け！戦士たち！シシ神の所へいこー！ |
| 走り出す乙事主 それに続くジバシリ達 |
||
| 714 | サン | 乙事主様落ち着いて！ 死者は蘇ったりしない （ジバシリをみて） 戦士の生皮をかぶって匂いを 消しているんだ。中は人間だ （乙事主に） 止まって！奴らシシ神様のところに 案内させるつもりなんだ！ |
| 岩を粉砕し、直進する乙事主 | ||
| 715 | 乙事主 | シシ神よいでよ！ なんじ守りの神なら 我一族を蘇らせい！ 人間を滅ぼせ！ |
| 716 | サン | 乙事主様！こころを鎮めて！ |
| 717 | 山犬 | 囲まれるぞ！そいつはもうダメだ！ 捨ててこう！ |
| 718 | サン | ダメ！今、見捨てたらタタリ神に なってしまう おまえは母さんにこのことを知らせて！ 人間の狙いはシシ神さまだ。 母さんが生きていれば知恵をかしてくれる |
| 迫るジバシリ達 | ||
| 719 | サン | おいき！山犬の血を とだえさせてはだめ！ （山犬サンに近づき）いい子・・・ |
| 山犬はモロのところへ 道の途中で倒れる乙事主 |
||
| 720 | サン | 最初の者を殺す！森じゅうに おまえたちの正体を知らせてやる！ |
| アシタカと共にいる山犬が 遠吠えをしている |
||
| 721 | 山犬 | オオオオオーン |
| 722 | サン | ・・・アシタカが・・・ |
| 723 | 乙事主 | （ジバシリ達が近づくと） ブギイイ！ |
| 槍を振るい、乙事主から遠ざけるサン | ||
| 724 | サン | おのれ！ |
| 725 | 乙事主 | あついぞ！からだが火のようだ・・・ |
| 乙事主から蛭のようなものがでてくる | ||
| 726 | サン | （蛭のようなものを取り払いながら） あっ！ダメーッ！乙事主さまタタリ神 なんかにならないで！ 乙事主さま・・・！ （ジバシリが打ったつぶてが サンの後頭部を直撃する） アッ！ |
| 727 | アシタカ | （もう一匹の山犬の遠吠えを聞いて） こたえた！わかるか？ |
| 728 | 山犬 | サンがあぶない！ |
| 729 | アシタカ | いこう！ |
| 山の上から飛び降りるアシタカ | ||
| 730 | サン | （タタリ神になった乙事主の中で） ウ・・・！・・・！あつい・・・ アァッ！いやだ・・・ タタリ神になんかなりたくない！ 乙事主さま！ |
| 山を猛スピードで駆け下りるアシタカ | ||
| 731 | 山犬 | 遅い！のれっ！ |
| 山犬に乗るアシタカ | ||
| 732 | アシタカ | あっ！ |
| 石火矢衆や唐笠連をなぎ倒す山犬 | ||
| 733 | 石火矢衆1 | 山犬だーッ！ |
| 734 | 石火矢衆2 | ワァッ！ |
| 735 | 石火矢衆1 | ！ |
| 736 | アシタカ | （エボシをみつけ） エボシ！ |
| 737 | ジコ坊 | おおッ |
| 738 | アシタカ | くそっ！先にいけ！ |
| 山犬に先を行かせ、アシタカはエボシと 対峙する |
||
| 739 | アシタカ | エボし、話を聞けーッ！ |
| 740 | エボシ | アシタカかァーっ！？ |
| 741 | アシタカ | タタラ場が侍におそわれている。 シシ神殺しをやめてすぐもどれ！ 女たちが戦っている。 男たちも山をくだった。 みなそなたの帰りを待っている |
| 742 | エボシ | その話信ずる証拠(しょうこ)は？ |
| 743 | アシタカ | ない！できるならタタラ場に とどまり戦いたかった |
| 744 | エボシ | シシ神殺しをやめて 侍殺しをやれと言うのか |
| 745 | アシタカ | ちがう！森と タタラ場双方生きる道はないのか！？ |
| 山犬の後を追うアシタカ | ||
| 746 | ジコ坊 | あいつ・・・どっちの味方なのだ？ |
| 747 | ゴンザ | エボシさま、もどりましょう |
| 748 | エボシ | 女たちにはできるだけの 備えをさせてある。自分の身は自分で 守れと・・・池だ！シシ神は近いぞ |
| 749 | ジコ坊 | いよいよ正念場だ。油断するな。 |
| 750 | 唐笠連 | あの女いなくとも・・・ |
| 751 | ジコ坊 | 神殺しはこわいぞ。 あいつにやってもらわにゃ・・・ |
| 池 | ||
| 752 | アシタカ | ハァ・・・ハァ・・・ |
| モロを見つけ、駆け寄るアシタカ | ||
| 753 | アシタカ | モロっ死んだのか・・・ サン、どこだー！サーン！ |
| 乙事主のタタリのなか | ||
| 754 | サン | アシタカ！ |
| 755 | アシタカ | ・・・！ |
| タタリ神になった乙事主とジバシリ 池に到着する |
||
| 756 | アシタカ | 乙事主・・・ |
| 757 | シバシリ | 去れ、ワッパ！ |
| 758 | アシタカ | ここで争(あらそ)うとシシ神はでてこぬぞ。 （乙事主の前に立ち） 乙事主よ、しずまりたまえ！ 乙事主、山犬の姫をかえしてくれ。 サンはどこだ。サン！きこえるか。 わたしだ！アシタカだ！ |
| 759 | 乙事主 | プギャァァァァァア！ |
| 760 | アシタカ | （サンの足らしきものを見つける） サン！くっ！ |
| 761 | 狩人1 | （乙事主のタタリが付いて） ワァッ |
| 762 | 狩人2 | あいつをしずめろ！ |
| ジバシリたちは一斉にアシタカに 向かって吹き矢を放つ アシタカはしゃがんでかわす |
||
| 763 | 狩人たち | 殺せ！やつを射殺せ！ |
| 山犬達がジバシリ達に噛み付く | ||
| 764 | 山犬たち | ガウウガウガウ |
| 765 | 狩人たち | うわっ〜 |
| アシタカ、乙事主に飛び移り サンを探す |
||
| 766 | アシタカ | サン！ |
| 767 | サン | アシタカ！ |
| 乙事主に振り落とされたアシタカ モロにぶつかり、池の中に |
||
| 768 | モロ | やれやれ、あの女のために のこしておいた最後の力なのに |
| 769 | 狩人たち | （退却しながら） 結界をはれ！ |
| 唐笠連煙幕を張る モロと乙事主対峙 |
||
| 770 | 山犬 | おまえたち手出しをするんじゃないよ。 タタリなんぞもらうもんじゃない |
| 771 | 乙事主 | ぐぇー！ |
| 飛び散るタタリ | ||
| 772 | 山犬 | もう言葉までなくしたか・・・ |
| 木の影からみているジコ坊とエボシ | ||
| 773 | ジコ坊 | よくやった。もういいぞ。 けが人の手当(てあて)をしてやれ。 いやいやおそろしいながめよ。 （シシ神をみて） でた・・・ |
| 乙事主、モロに突進していく | ||
| 774 | モロ | わたしの娘をかえせ！ |
| タタリの中からサンを救い出すモロ | ||
| 775 | モロ | アシタカ！おまえにサンが救えるか！？ |
| 池の中から出てくるアシタカ | ||
| エボシが放った石火矢に貫かれるシシ神 | ||
| 776 | アシタカ | ハッ・・・エボシ！うつな！ |
| 一時動くを止めるもまた、歩き出す | ||
| 777 | アシタカ | ああ？！エボシ！そなたの敵は 他にいるはずだ！ |
| 778 | ジコ坊 | 石火矢が効かぬ・・・ |
| 779 | エボシ | 首をとばさねばだめか・・・ |
| アシタカ、モロに駆け寄りサンを 抱きかかえる |
||
| 780 | アシタカ | （サンを抱きかかえながら池の中に） サン！死ぬなァ！ |
| シシ神、乙事主の命を吸い取り 乙事主倒れる また、モロも倒れる |
||
| 781 | ジコ坊 | なんとシシ神は生命を吸いとるのか・・・ （シシ神が変身するのをみて） むっ！？いかんディダラボッチになるぞ！ |
| 782 | エボシ | みなよく見とどけよ！神殺しが いかなるものなのか。 シシ神は死をもつかさどる神だ！ おびえておくれをとるな |
| エボシ、ディダラボッチに近寄る | ||
| 783 | アシタカ | ・・・！？やめろお！ |
| アシタカが投げた剣は エボシの石火矢に刺さる |
||
| 784 | アシタカ | エボシ！ |
| シシ神がエボシをみると石火矢から 草が生え出す |
||
| 785 | エボシ | クソッ、化け物め！ |
| 草を払い、石火矢を撃つ それがシシ神の首に当たり シシ神の首が落ちる |
||
| 786 | アシタカ | くっ！ |
| 787 | ジコ坊 | やったぁ！首おけを用意しとけ！ |
| 788 | サン | ぐっ |
| 789 | アシタカとサ ン |
・・・ |
| シシ神は黒い液状の状態になり、 はじけ飛ぶ |
||
| 790 | ジコ坊 | わぁ！ |
| 791 | 石火矢衆 | ぐわ〜 |
| 792 | 兵士1 | うっ |
| シシ神に触れたものは皆、死ぬ シシ神は横だけでなく、上にも 飛び散り、ことごとく命を吸い取る |
||
| 793 | エボシ | ジコ坊、首おけをもってこい！ |
| 794 | ジコ坊 | かつぎ手がやられた！はやくはやく |
| 795 | エボシ | シシ神の体にふれるな！ 生命を吸いとられるぞ！受けとれ！ 約束の首だ！（ジコ坊に投げる） |
| 796 | ジコ坊 | おおっとっと！ |
| シシ神の間からモロの首だけがでてくる | ||
| 797 | モロ | ばくっ！（エボシの右腕を食いちぎる） |
| 798 | ゴンザ | （エボシにかけより） エボシさま！ |
| 799 | エボシ | モロめ！首だけで動きよった・・・ |
| 800 | ジコ坊 | やばいぞ、いそげー |
| 801 | 兵士2 | ジコ坊さま！ |
| ジコ坊を追ってくるシシ神 | ||
| 802 | ジコ坊 | 逃げろ！ |
| 池の中から出てくるアシタカ | ||
| 803 | アシタカ | 島へ逃げろ！ |
| 804 | ゴンザ | わしはおよげんのだ！ |
| 805 | アシタカ | 水の底を歩ける |
| エボシを抱きかかえ、泳ぎアシタカ その後を歩いて付いてくるゴンザ |
||
| 島についた三人 アシタカからもらったお守りを引きちぎる |
||
| 806 | サン | そいつをよこせ！やつ裂きにしてやる |
| 807 | アシタカ | モロが仇をうった。もう罰はうけている。 手を貸せ |
| 808 | ゴンザ | エボシさま |
| 809 | エボシ | よけいな情けは・・・ |
| 810 | アシタカ | おトキさんたちにつれて帰ると約束した |
| 811 | アシタカ | （シシ神をみて） 首をさがしている・・・ここもあぶない、 サン。力をかしてくれ |
| 812 | サン | いやだ！おまえも人間の味方だ！ その女をつれてさっさといっちまえ！ |
| 813 | アシタカ | サン・・・ |
| 814 | サン | くるな！人間なんか大キライだ！ |
| 815 | アシタカ | わたしは人間だ。そなたも・・・人間だ |
| 816 | サン | だまれェ！わたしは山犬だ！ |
| 817 | アシタカ | サン |
| 818 | サン | よるな！ |
| アシタカの胸にお守りを突き立てる そのままサンを抱きしめるアシタカ |
||
| 819 | アシタカ | すまない。 なんとかとめようとしたんだが・・・ |
| 820 | サン | もう終わりだ。なにもかも。森は死んだ・・・ |
| 821 | アシタカ | まだ終わらない。わたしたちが 生きているのだから。力をかしておくれ |
| ディダラボッチは巨大化して森全体に 広がる |
||
| 822 | 兵士 | まて〜手伝え！ |
| 823 | ジコ坊 | どいつもこいつもまったく・・・ いかんいかん！・・・！首が動いとる・・・ |
| 迫り来るシシ神 | ||
| 824 | ジコ坊 | こいつが呼んどるんだ！ |
| タタラ場 | ||
| 825 | 町の人1 | とれたよ、トキ |
| 826 | トキ | ありがとう |
| 827 | 町の人1 | やけに静(しず)かだね。 |
| 828 | トキ | 夜明けをまつつもりだ |
| 829 | 町の人1 | あの若者はエボシさまに 知らせてくれただろうか？ |
| 830 | トキ | アシタカさまはきっとやってくれるよ。 もうそのへんに来てるかもしれないよ。 （甲六の顔をみて） あーあ、だらしない顔しちまって おい！甲六！ |
| 831 | 町の人1 | いまのうちさ寝かしといてやりなよ |
| 832 | トキ | なんだろう気味が悪いね |
| 山からディダラボッチが舐めるように 流れてくる |
||
| トキ | ディダラボッチだ！ | |
| 逃げる侍たち | ||
| 834 | 侍 | ひけェ、馬をひけぇ。こらー乱(みだ)れるな |
| 835 | トキ | 持ち場をはなれるんじゃないよ |
| 836 | 町の女1 | どうしよう。こっちへ来るよ |
| 837 | 甲六 | だめだ。逃げよう |
| 838 | トキ | タタラ場を守るんだ。 エボシさまと約束したんだから・・・ |
| 839 | 町の女1 | あの人だ！ |
| 840 | 町の女2 | アシタカさまだ！ |
| 山犬に乗ってアシタカ、サンタタラ場まで やってくる |
||
| 841 | アシタカ | みんな逃げろー シシ神が首をとりもどそうと 追ってきたんだ。あのドロドロにさわると 死ぬぞ！水の中へいけ。ドロドロが 遅くなる。男たちとエボシは 対岸(たいがん)をこっちへ向かっている。 私たちは首をとりもどしてシシ神に返す |
| 842 | サン | アシタカ！ |
| 843 | アシタカ | いそげ！ |
| 844 | トキ | さわぐんじゃない！ |
| 845 | 町の女1 | トキ、逃げよう |
| 846 | トキ | みんなを湖へ！ |
| 847 | 町の女2 | はい！ |
| 848 | トキ | 落ちついてケガ人や病人に 手を貸すんだよ |
| 逃げようとする町の人たち | ||
| 849 | トキ | （山へ逃げようとするひと達に） そっちへいっちゃだめだよ |
| 850 | 甲六 | ああ・・・大屋根が・・・ |
| 燃えるタタラ場 | ||
| 851 | 甲六 | もうだめだ！タタラ場が 燃えちまったらなにもかもおしまいだ |
| 852 | トキ | 生きてりゃなんとかなる！ もっと深い所へ！はやく！ |
| 山犬に乗って、ジコ坊たちを探す二人 | ||
| 853 | サン | いた、あそこ！ |
| 854 | サン | （山犬から降り） おいき！ |
| ジコ坊に立ちはだかるアシタカ | ||
| 855 | アシタカ | その首、まてェ！ |
| 856 | ジコ坊 | おぬしも生きとったかよかった |
| 857 | アシタカ | 首をシシ神にかえします。 置いてはやく逃げなさい |
| 858 | ジコ坊 | バカを言うな いまさらとりかえしはつかん。 陽が出ればすべて終わる 見ろ・・・ 生命を吸ってふくらみすぎた のろまな死神だ。 陽にあたればやつは消えちまう |
| 859 | 兵士 | ジコ坊さま、追いつかれます、早く・・・ |
| 860 | ジコ坊 | 天地（あまつち）の間に あるすべてのものを 欲するは人の業というものだ・・・ |
| 861 | アシタカ | あなたを殺したくはない！ |
| 862 | ジコ坊 | いやぁ、まいったなァ。 そうこわい顔を・・・するな！ （突然、蹴りあげる） |
| 863 | アシタカ | くっ |
| 864 | 兵士 | は！（サンに向かってナイフを繰り出す） |
| 865 | ジコ坊 | 走れ！ |
| ジコ坊の声と共に走り出す兵士 サンは唐笠連を倒し、兵士を追う 兵士、シシ神に道を阻まれ 首おけを捨てて逃亡 それを追うサン |
||
| 866 | サン | アシタカ！ |
| 867 | ジコ坊 | おうっ |
| 首おけを受け止めるも受け止めきれず 首おけと一緒に転がっていく 岩にぶつかり、その上に首おけが乗る |
||
| 868 | ジコ坊 | 囲まれたぁ〜ああ〜いかん 朝陽よ、いでよぉ |
| 869 | アシタカ | おけを開けろ |
| 870 | ジコ坊 | わからんやつだな、もう手をくれた |
| 871 | サン | アシタカ、人間に話したって無駄だ！ |
| 872 | アシタカ | 人の手でかえしたい |
| 873 | ジコ坊 | ええい！どうなっても知らんぞ （首おけをあける） |
| 首おけから溢れ出る緑の液体 | ||
| 874 | ジコ坊 | わっ！ |
| サンとアシタカ、シシ神の首を高々と 持ち上げる |
||
| 875 | アシタカ | シシ神よ 首をお返しする！静まりたまえ！ |
| 876 | ジコ坊 | きよる！きよるぞ！！ |
| ゆっくりと首に近づくシシ神 首に触れると動かなくなる |
||
| 877 | 甲六 | 動かなくなったぞ・・・ |
| 878 | トキ | 男たちだ！ |
| 879 | 町の女たち | エボシさまー |
| 880 | ゴンザ | ええい、さわぐな傷にさわる！ |
| 朝日をあびるシシ神 そして、倒れる |
||
| 881 | 町の人たち | ああー・・・たおれる、たおれる |
| 地面に着くと爆発し 強風を起こす |
||
| 882 | 町の人たち | つかまれ！はなすな！ |
| 強風のあとには辺り一面、草が茂る | ||
| 883 | 甲六 | すげぇ・・・ シシ神は花さかじじいだったんだぁ・・・ |
| 目を覚ますアシタカ | ||
| 884 | アシタカ | サン・・・サン。見てごらん |
| サン目を覚ます | ||
| 885 | サン | （辺りを見回して） よみがえってもここは もうシシ神の森じゃない シシ神さまは死んでしまった |
| 886 | アシタカ | シシ神さまは死にはないよ。 生命そのものだから・・・ 生と死とふたつとも持っているもの・・・ わたしに生きろといってくれた （腕をみるとアザが薄くなっている） |
| サン山犬に乗っている | ||
| 887 | サン | アシタカは好きだ。 でも人間をゆるすことはできない |
| 888 | アシタカ | それでもいい。サンは森で わたしはタタラ場で暮らそう。共に生きよう。 会いに行くよ。ヤックルに乗って |
| 場内 エボシと町の人たちが 集まっている |
||
| 889 | エボシ | ざまぁない。わたしが山犬の背で 運ばれ生きのこってしまった。 礼(れい)を言おう・・・ 誰かアシタカを迎えに行っておくれ。 みんなはじめからやり直しだ。 ここをいい村にしよう |
| 890 | ジコ坊 | いやぁーまいった、まいった。 バカには勝てん |